Ce blog n'est pas seulement un pèlerinage d'anime pour Anohana : La fleur que l'on a vue ce jour-là (ci-après « Anohana »), mais aussi un guide simple de pèlerinage, dans l'espoir d'aider ceux qui souhaitent entreprendre ce voyage.

Le 2 mai 2024, il faisait beau. Aujourd'hui, je suis allé explorer le lieu saint d'Anohana : Chichibu.

Bien que j'aie mentionné dans un précédent tweet qu'il s'agissait d'un voyage improvisé, en réalité, je planifiais une visite à Chichibu depuis mon arrivée au Japon. Mais à l'époque, il y avait la pandémie, puis les travaux d'entretien et de rénovation de l'Ancien pont de Chichibu et du Sanctuaire Chichibu-jinja, ce qui a repoussé ce projet à plusieurs reprises. Cette fois, profitant de la Golden Week japonaise et en ajoutant quelques jours de congés, j'ai enfin entrepris ce voyage improvisé.

Préparatifs

① Billets de train

Le moyen le plus courant pour se rendre de Tokyo à Chichibu est le train : prendre la Ligne Seibu Ikebukuro de la Gare d'Ikebukuro à la Gare de Seibu-Chichibu.

La Ligne Seibu Ikebukuro se divise en deux catégories principales : le Limited Express Laview, avec sièges réservés, et les trains ordinaires.

Le Limited Express permet d'économiser environ 30 minutes par rapport aux trains ordinaires.

En plus du billet de train ordinaire, le Limited Express nécessite l'achat d'un billet supplémentaire à 900 yens.

Sur le site officiel de la Seibu Railway, on trouve le « Chichibu Free Ticket », qui inclut les trajets aller-retour en train ordinaire et permet de voyager librement sur toutes les gares de la Chichibu Railway pendant deux jours, ainsi que des réductions dans certains lieux.

Les informations sur les prix et les règles sont disponibles sur le site officiel : https://www.seiburailway.jp/railway/ticket/specialticket/chichibu-free-kippu/

Si vous prévoyez de passer deux jours ou plus à Chichibu, je recommande vivement d'acheter le « Chichibu Free Ticket ». Vous pouvez l'acheter au guichet ordinaire de la gare en choisissant le billet à tarif réduit.

Comme mentionné ci-dessus, ce billet n'inclut pas le Limited Express, vous devrez donc acheter un billet supplémentaire pour le Limited Express aux distributeurs dédiés.

Comme vous le voyez, je suis entré en gare avec deux billets (le Chichibu Free Ticket doit être passé sous le lecteur).

② Consulter les horaires

À Chichibu, que ce soit pour les trains ou les bus, la fréquence est très faible, il peut parfois y avoir une attente d'une heure. Avant de partir, il est impératif de consulter les horaires sur le site officiel pour organiser votre itinéraire efficacement.

Système de recherche des horaires de Seibu Bus : https://transfer.navitime.biz/seibubus-dia/pc/map/Top

Système de recherche des horaires de la Chichibu Railway : https://www.chichibu-railway.co.jp/station/

③ Train à thème

À Chichibu, il existe un train en collaboration avec Anohana.

Il n'y a qu'un seul train de ce type, et il ne circule que les jours fériés et les week-ends.

Quant aux horaires, je n'ai rien trouvé malgré mes recherches, il faut donc compter sur la chance.

④ Vérifier les heures de fermeture des installations

La plupart des installations à Chichibu ferment à 17h, certaines peut-être à 16h. Assurez-vous de vérifier avant votre pèlerinage !

Itinéraire prévu

Voici l'itinéraire prévu pour ce pèlerinage, couvrant la plupart des scènes célèbres de l'œuvre originale. Si vous prenez le train de 8h30 au départ d'Ikebukuro, vous pourrez terminer avant la fermeture des installations.

Un autre lieu célèbre, le Ryusei Kaikan, est assez éloigné : il faut 40 minutes en bus. Si vous prévoyez un pèlerinage de deux jours, vous pouvez y consacrer une demi-journée.

Gare de Seibu-Chichibu

Comme ce n'était pas un jour férié au Japon, il y avait relativement peu de monde.

En sortant de la Gare de Seibu-Chichibu, on voit immédiatement le centre d'information touristique de Chichibu.

Vous pouvez y demander les brochures touristiques de la Trilogie de Chichibu, ou louer un vélo (inscription obligatoire, à rendre avant 17h).

À l'intérieur du centre d'information, des éléments d'Anohana.

Après avoir visité le centre d'information, vous pouvez attendre le bus à l'arrêt pour vous rendre à l'Ancien pont de Chichibu.

Deux lignes de bus relient la Gare de Seibu-Chichibu à l'Ancien pont de Chichibu :

• Ligne G Ogano, direction Kurio, arrêt au quai n°1
• Ligne D Chichibu Yoshida, direction Yoshida Genki-mura, via l'hôpital, arrêt au quai n°3.

Notez que seuls les bus de la Ligne D Chichibu Yoshida qui passent par l'hôpital s'arrêtent au pont de Chichibu. Vérifiez sur l'horaire s'il y a le caractère【病】(hôpital).

En attendant le bus, j'en ai profité pour prendre une photo panoramique de la Gare de Seibu-Chichibu.

À ce moment-là, un bus à thème est passé.

Ancien pont de Chichibu

Après un long trajet en bus, je suis arrivé à l'Ancien pont de Chichibu, le lieu de la scène principale de l'œuvre originale.

La partie sous le pont.

L'escalier fait également partie des scènes de l'anime.

Quant à cette partie sur le mur, je pense qu'elle a été dessinée par des fans.

Différents paysages vus du pont et sous le pont.

Base secrète

Il existe plusieurs théories sur l'emplacement de la base secrète dans l'œuvre originale, mais la petite maison située dans le centre de traitement des eaux usées est actuellement la plus soutenue.

Environ 20 minutes à pied de l'Ancien pont de Chichibu, on arrive au centre de traitement des eaux usées de Chichibu.

Il est ouvert au public jusqu'à 18h30, sans personnel de surveillance. Il suffit d'entrer, de descendre et de tourner à gauche pour voir une petite cabane en tôle bleue.

En entrant à l'intérieur, c'est un tout autre monde. En voyant cela, j'ai été tellement ému que j'en ai pleuré.

Je ne sais pas si ces décors sont officiels, mais j'ai l'impression qu'ils ont été installés petit à petit par les fans.

Dans le journal de bord, on peut voir les messages des fans.

On y trouve aussi des messages venant de Chine.

Heure du déjeuner

Pour le déjeuner, j'ai choisi un restaurant de passage : Fukukuru Shokudo.

Un simple petit restaurant de passage, mais rempli d'éléments d'Anohana !

J'ai commandé un « poulet et porc pané ordinaire », le menu l'indiquait comme « ordinaire ».

Mais que ce soit par la quantité ou le goût, ce n'était pas ordinaire du tout ! Peut-être que pour les habitants de Chichibu, c'est ordinaire.

En tout cas, ce repas m'a donné toute l'énergie nécessaire pour l'après-midi, et c'était délicieux.

Parc Keyaki

Environ 10 minutes à pied du centre de traitement des eaux usées, on arrive à ce parc.

Le parc est assez simple.

Il y a deux autres scènes ici, mais il y avait des enfants du coin qui jouaient, et j'avais peur d'être pris pour un étrange oncle, donc je n'ai pas pris de photo 😅.

Temple Jorin-ji

C'est aussi un lieu souvent représenté dans l'anime, et il est incroyablement fidèle !

Chichibu Matsuri Kaikan

Sanctuaire Chichibu-jinja

Comparé aux autres endroits, le Sanctuaire Chichibu-jinja était bien plus animé.

En face du sanctuaire, il y a un dispositif qui mesure la vitesse du vent ? Je ne sais pas ce que c'est, mais il est aussi décoré aux couleurs d'Anohana.

Hot Spot Chichibu-kan

Dans la rue commerçante où se trouve Hot Spot Chichibu-kan, des drapeaux d'Anohana sont accrochés.

Arrivé à Hot Spot Chichibu-kan, qui vend des produits agricoles locaux et tient un café.

Mais le plus impressionnant, ce sont les objets exposés liés à Anohana !

Ils vendent aussi des produits en collaboration.

J'ai trouvé de l'eau bénite ! Je l'ai achetée sans hésiter ! 🤣

Gare de Chichibu

Les environs de la Gare de Chichibu sont également des lieux apparaissant dans l'anime.

Dans la zone commerciale de la gare, un panneau d'Anohana est exposé.

En passant le portique, j'ai vu les adorables personnages principaux de la Trilogie de Chichibu !

C'était la première fois que j'utilisais le « Chichibu Free Ticket » pour entrer dans une gare de la Chichibu Railway.

Bien qu'il y ait un point de lecture de carte, il n'y avait pas de portique. Après avoir demandé au personnel, j'ai appris qu'il suffisait de montrer le billet au chef de gare.

Parc Hitsujiyama

De la Gare de Chichibu, prendre le train jusqu'à la Gare d'Ohanabatake, puis 17 minutes à pied pour arriver au Parc Hitsujiyama, un autre lieu emblématique de l'anime.

Depuis la Colline de Miharashi, la vue sur tout Chichibu est magnifique ! On peut voir le pont emblématique de Chichibu, d'où je suis venu aujourd'hui.

Michi-no-Eki Chichibu

Cet endroit vend principalement des produits locaux de Chichibu.

Au fait, est-ce vraiment bien d'utiliser Menma pour promouvoir l'alcool local ?

À côté, j'ai trouvé un distributeur automatique à thème Anohana !

Check-in à l'hôtel

Après une journée bien remplie, je suis arrivé à l'hôtel.

L'hôtel est situé à une minute à pied de la Gare de Chichibu, très pratique ! 8500 yens la nuit, sans petit-déjeuner.

C'est un hôtel d'affaires typique, petit mais bien équipé.

Seul problème : la climatisation... sans elle, il fait trop chaud pour dormir, mais avec, elle fait trop de bruit 😅, ce qui m'a empêché de bien dormir.

En feuilletant le guide local de l'hôtel, j'ai vu que dans la section des spécialités de Chichibu, il y avait clairement écrit « produits dérivés d'anime » ! Une excellente spécialité locale !

Heure du dîner

Pour le dîner, j'ai choisi le célèbre restaurant centenaire Pari Shokudo dans la rue commerçante voisine.

Le style architectural est vraiment chargé d'histoire.

J'ai entendu dire que leur omelette riz était particulièrement réputée, alors j'en ai commandé une. Effectivement, elle était unique, avec un prix abordable de 900 yens, et en plus, elle était accompagnée d'un morceau de melon !

Comparé au déjeuner riche en calories, ce dîner équilibrait légumes et fruits, et était délicieux. Je le recommande vivement !

Train à thème

Comme je n'avais pas trouvé d'horaire pour le train à thème, j'avais abandonné l'idée.

Mais le deuxième jour, alors que je rentrais chez moi après le pèlerinage, j'ai croisé le train à thème qui venait en sens inverse !

Je n'ai pas hésité à monter à bord pour vivre l'expérience, même si c'était dans la direction opposée.

Quelle chance !!

Comme j'avais parcouru une certaine distance dans la direction opposée, je me suis arrêté dans cet endroit où l'on n'entendait que les bruits de la nature, et j'ai attendu le prochain train pendant une demi-heure.

À ce moment-là, je me suis dit : à Tokyo, la vie est une course contre la montre, une attente d'une demi-heure est impensable. Tout le monde planifie sa vie à la minute près, parfois même à la seconde. Est-ce vraiment rendre heureux ? Pourquoi ne pas ralentir le rythme et profiter d'une vie plus lente ?

Haha, c'était peut-être un moment de réflexion après l'excitation du train à thème, je commençais à fantasmer sur une vie de retraité !

Butin

Certains seront peut-être surpris de voir une intrusion de The Quintessential Quintuplets.

Lors de mon pèlerinage à Chichibu, je suis passé devant un konbini qui faisait une promotion : acheter trois paquets de chewing-gum et recevoir un dossier de The Quintessential Quintuplets. J'ai donc acheté trois paquets sans hésiter 😅.

Comme souvenirs, j'ai acheté deux porte-clés Menma au Michi-no-Eki Chichibu.

Et par hasard, il y avait une activité de tampons pour la Golden Week. J'ai rempli la carte et obtenu un dossier en édition limitée à 2000 exemplaires. Super !

Enfin, j'ai pris la carte de pèlerinage de la Trilogie de Chichibu au centre d'information.

Voilà pour le premier jour de mon séjour à Chichibu. Le deuxième jour, je me rendrai à Nagatoro, le lieu saint pour les hommes virils, pour le film Wataten!: An Angel Flew Down to Me - Precious Friends.