12 juin 2026, temps ensoleillé, averses orageuses l'après-midi.

Aujourd'hui, je me rends à l'ancienne résidence du missionnaire de Zōshigaya, située dans l'arrondissement de Toshima, à Tokyo.

C'est le lieu de tournage du dortoir de l'anime « Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana ».

À propos de l'ancienne résidence du missionnaire de Zōshigaya

Ce bâtiment a été construit en 1907 (an 40 de l'ère Meiji) par le missionnaire américain J. M. McCaleb. McCaleb y a vécu pendant trente-quatre ans, jusqu'à son retour aux États-Unis en 1941 (an 16 de l'ère Shōwa). L'architecture s'inspire du style Shingle, courant dans les maisons de banlieue américaines de la fin du XIXe siècle, avec des détails de style charpentier gothique. L'intérieur est organisé sur deux niveaux, chacun composé de trois pièces disposées en T. Chaque pièce possède une cheminée, dont les conduits sont intégrés aux murs et reliés à la cheminée centrale. Au rez-de-chaussée, l'entrée nord-ouest est dotée d'un porche, le côté nord abrite un couloir et l'escalier principal, le côté sud une large véranda pouvant servir de jardin d'hiver, et le côté est un escalier de service. Cette demeure, caractéristique des résidences étrangères modestes de la banlieue américaine de la seconde moitié du XIXe siècle, est un exemple rare et précieux de maison de missionnaire de l'ère Meiji encore existante à Tokyo.

Plan d'étage

Entrée

Toute l'histoire commence ici.

Extérieur du bâtiment

Avant d'entrer, faisons le tour de l'extérieur.

Photo panoramique 360°.

Photo panoramique 360° de l'arrière du bâtiment.

Photo panoramique 360° du côté.

Vestibule

Entrons maintenant à l'intérieur !

Salon

Cette pièce servait de salon et de salle de réception. Malgré la simplicité de cette ancienne résidence de missionnaire construite à l'ère Meiji, on y trouve des touches de raffinement. La baie vitrée orientée à l'ouest (bow-window) apporte une sensation d'espace, et la décoration de la cheminée de cette pièce est la seule de la maison à avoir conservé son aspect d'origine.

Salle à manger

Cette pièce servait de salle à manger. On dit que les repas y étaient très simples, et il semble que l'on cultivait du maïs, des tomates et d'autres légumes sur le terrain. Au fond à gauche se trouve la cuisine, équipée d'une cuisinière à gaz qui servait, paraît-il, à faire du pain ou rôtir du poulet. On perçoit quelques touches américaines dans cette simplicité.

La disposition des tables diffère légèrement de celle de l'anime.

Maquettes de nourriture.

Véranda du rez-de-chaussée

Bureau de la mission

Dans l'anime, cette pièce devrait correspondre à celle du bar à alcools.

Mais l'ensemble diffère pas mal de l'anime.

Près de l'escalier

Je m'apprête maintenant à monter au premier étage.

Véranda du premier étage

Ma scène préférée du générique d'ouverture.

On dirait le rez-de-chaussée, mais c'est en fait le premier étage !

Photo panoramique 360°.

En réalité, il n'y a pas de porte ici, mais une fenêtre.

Bureau du premier étage

Cette pièce servait de bureau à McCaleb. C'est là qu'il devait réfléchir à ses nombreuses activités missionnaires et éducatives. McCaleb écrivait sur le Japon et envoyait ses textes aux États-Unis, qui furent publiés dans le bulletin missionnaire « The Missionary Messenger ».

Chambre du premier étage

La plupart des pièces du premier étage servaient autrefois de chambres.

Cela correspond parfaitement à la description dans l'œuvre !

Bien qu'il s'agisse de chambres, seul le bureau comporte un lit aujourd'hui.

Salle de bains du premier étage

Cette pièce servait de salle de bains. Il est intéressant de noter que la salle de bains se trouve au premier étage, contrairement aux maisons japonaises traditionnelles. Cela montre que l'étage était utilisé comme espace privé. Un réservoir d'eau à l'extérieur du bâtiment permettait de puiser l'eau pour remplir la baignoire.

Scène qui n'est pas encore apparue dans l'œuvre originale.

Mais puisque je suis là, autant la prendre en photo !

Conclusion

L'ancienne résidence du missionnaire de Zōshigaya se trouve dans Tokyo, ce qui en fait un lieu de pèlerinage d'anime très accessible.

L'histoire semble se dérouler dans la région de Chichibu, dans la préfecture de Saitama, mais le dortoir, qui est le décor principal, a été filmé à Tokyo.

Mais en y réfléchissant, le quartier de Zōshigaya possède un calme et une beauté uniques.

L'ancienne résidence du missionnaire de Zōshigaya, bâtiment de style occidental emblématique du quartier, était vraiment un choix parfait comme lieu de tournage pour l'anime.

Voilà qui conclut ce pèlerinage d'anime.