Dieser Blogbeitrag ist nicht nur eine Anime-Pilgerreise zu „AnoHana – Die Blume, die wir an jenem Tag sahen“ (im Folgenden „AnoHana“), sondern auch ein einfacher Leitfaden für die Pilgerreise, der hoffentlich allen bei ihrer eigenen Reise hilft.

Am 2. Mai 2024, bei schönem Wetter, machte ich mich auf den Weg, um die heiligen Stätten von „AnoHana“ in Chichibu zu erkunden.

Obwohl ich in meinem vorherigen Tweet erwähnte, dass es eine spontane Reise war, hatte ich eigentlich schon seit meiner Ankunft in Japan geplant, Chichibu zu besuchen. Aber damals gab es die Pandemie und die Renovierungsarbeiten an der Alten Chichibu-Brücke und dem Chichibu-Schrein, sodass ich den Plan immer wieder verschob. Diesmal nutzte ich die japanische Golden Week und ein paar Urlaubstage, um diese spontane Reise zu starten.

Vorbereitungen

① Fahrkarten

Die übliche Art, von Tokio nach Chichibu zu gelangen, ist die Bahn. Man nimmt die Seibu Ikebukuro-Linie vom Bahnhof Ikebukuro zum Bahnhof Seibu-Chichibu.

Die Seibu Ikebukuro-Linie hat zwei Hauptkategorien: den Limited Express Laview mit Sitzplatzreservierung und die normalen Züge.

Der Limited Express spart im Vergleich zu normalen Zügen etwa 30 Minuten.

Für den Limited Express benötigt man zusätzlich zur normalen Fahrkarte einen Zuschlag von 900 Yen.

Auf der Website der Seibu Tetsudō wird auch das „Chichibu Free Ticket“ vorgestellt. Dieses Ticket beinhaltet die Hin- und Rückfahrt mit normalen Zügen sowie zwei Tage lang unbegrenzte Fahrten mit allen Zügen der Chichibu Tetsudō in der Region Chichibu und Rabatte an einigen Orten.

Preise und Regeln finden Sie auf der offiziellen Website: https://www.seiburailway.jp/railway/ticket/specialticket/chichibu-free-kippu/

Wenn Sie vorhaben, zwei oder mehr Tage in Chichibu zu verbringen, empfehle ich dringend den Kauf des „Chichibu Free Ticket“. Sie können es an den normalen Fahrkartenschaltern im Bahnhof unter „Ermäßigungstickets“ kaufen.

Wie oben erwähnt, ist der Zuschlag für den Limited Express nicht im Ticket enthalten. Sie müssen also am Automaten für Limited-Express-Tickets einen zusätzlichen Zuschlag kaufen.

So wie ich hier mit zwei Tickets in den Bahnhof gehe (das Chichibu Free Ticket muss durchgezogen werden).

② Fahrplan prüfen

In Chichibu fahren sowohl Züge als auch Busse sehr selten, manchmal muss man bis zu einer Stunde warten. Prüfen Sie daher vor der Abfahrt unbedingt die Fahrpläne auf der offiziellen Website, um Ihre Reise effizient zu planen.

Fahrplanauskunft der Seibu Busse: https://transfer.navitime.biz/seibubus-dia/pc/map/Top

Fahrplanauskunft der Chichibu Tetsudō: https://www.chichibu-railway.co.jp/station/

③ Themenzug

In Chichibu gibt es auch einen Themenzug zu „AnoHana“.

Es gibt nur einen solchen Zug, der nur an Feiertagen und Wochenenden verkehrt.

Was den Fahrplan betrifft, habe ich ihn nirgendwo gefunden – man muss Glück haben.

④ Schließzeiten der Einrichtungen prüfen

Die meisten Einrichtungen in Chichibu schließen um 17 Uhr, einige vielleicht schon um 16 Uhr. Vor der Pilgerreise unbedingt nachfragen!

Geplante Route

Oben ist die geplante Route dieser Pilgerreise, die im Wesentlichen die meisten berühmten Schauplätze des Originals abdeckt. Wenn man den Zug um 8:30 von Ikebukuro nimmt, schafft man es vor Schließung der Einrichtungen.

Ein weiterer bekannter Ort ist das „Ryusei Kaikan“. Da es sehr abgelegen ist und man 40 Minuten mit dem Bus fahren muss, kann man, wenn man zwei Tage für die Pilgerreise einplant, einen halben Tag dorthin fahren.

Bahnhof Seibu-Chichibu

Da dieser Tag kein japanischer Feiertag war, waren relativ wenige Leute da.

Gleich nach Verlassen des Bahnhofs Seibu-Chichibu sieht man die Touristeninformation von Chichibu.

Hier kann man sich von den Mitarbeitern die Reiseführer der Chichibu-Trilogie geben lassen oder Fahrräder ausleihen. Die Fahrräder müssen registriert und vor 17 Uhr zurückgegeben werden.

„AnoHana“ in der Touristeninformation.

Nach dem Besuch der Touristeninformation kann man an der Bushaltestelle auf den Bus zur Alten Chichibu-Brücke warten.

Vom Bahnhof Seibu-Chichibu zur Alten Chichibu-Brücke gibt es zwei Buslinien:

• G Ogano-Linie Richtung Kuriō, an Bahnsteig 1
• D Chichibu Yoshida-Linie, Richtung Yoshida Genki-mura über Krankenhaus, an Bahnsteig 3.

Beachten Sie, dass nur die Busse der D Chichibu Yoshida-Linie, die über das Krankenhaus fahren, an der Chichibu-Brücke vorbeikommen. Achten Sie bei der Fahrplanprüfung darauf, ob ein【Krankenhaus】vermerkt ist.

Während ich auf den Bus wartete, machte ich ein Panoramafoto des Bahnhofs Seibu-Chichibu.

Zu diesem Zeitpunkt fuhr ein Themenbus vorbei.

Alte Chichibu-Brücke

Nach einer langen Busfahrt erreichte ich die Alte Chichibu-Brücke, den Schauplatz des Hauptbildes des Originals.

Der Bereich unter der Brücke.

Auch die Treppe ist eine Szene aus dem Anime.

Außerdem ist dieser Teil an der Wand, wie ich denke, von Fans eingeritzt worden.

Verschiedene Ausblicke von der Brücke und unter der Brücke.

Geheimer Stützpunkt

Über den geheimen Stützpunkt im Original gibt es verschiedene Theorien, aber das kleine Haus im Abwasserzentrum wird derzeit am meisten unterstützt.

Von der Alten Chichibu-Brücke aus erreicht man nach etwa 20 Minuten Fußweg das Abwasserzentrum der Stadt Chichibu.

Es ist bis 18:30 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich, es gibt keine Aufsicht. Man geht einfach hinein, die Treppe hinunter und links sieht man ein kleines blaues Blechhaus.

Im Inneren eröffnet sich eine ganz andere Welt. Als ich das sah, war ich wirklich zu Tränen gerührt.

Ich weiß nicht, ob diese Dekoration offiziell ist, aber ich denke, sie wurde nach und nach von Fans eingerichtet.

Im Gästebuch kann man Nachrichten von Fans sehen.

Darunter sind auch Nachrichten aus China.

Mittagessen

Zum Mittagessen wählte ich ein Restaurant auf dem Weg – „Fukukuru Shokudō“.

Nur ein kleiner Laden auf dem Weg, aber auch er war voller „AnoHana“-Elemente!

Ich bestellte ein „normales Hühnchen-Schnitzel-Reisgericht“. Die Speisekarte schrieb genau das: „normal“.

Aber sowohl die Menge als auch der Geschmack waren alles andere als normal! Vielleicht ist das für die Einwohner von Chichibu normal.

Jedenfalls gab mir dieses Menü die Energie für den gesamten Nachmittag und war köstlich.

Keyaki-Park

Vom Abwasserzentrum aus erreicht man diesen Park nach etwa 10 Minuten Fußweg.

Der Park ist eigentlich recht einfach.

Hier gibt es neben dem Foto noch zwei weitere Szenen, aber zu der Zeit spielten dort Kinder, und ich hatte Angst, als komischer Onkel verhaftet zu werden, also habe ich sie nicht fotografiert 😅.

Jorin-ji-Tempel

Auch dies ist eine häufig vorkommende Szene im Anime – wirklich originalgetreu!

Chichibu Matsuri Kaikan

Chichibu-Schrein

Im Vergleich zu anderen Orten war es am Chichibu-Schrein viel belebter.

Gegenüber dem Chichibu-Schrein gibt es eine solche Vorrichtung. Misst sie die Windgeschwindigkeit? Ich weiß nicht, was es ist, aber auch sie ist voller „AnoHana“-Elemente.

Hot Spot Chichibu-kan

In der Einkaufsstraße, in der sich der Hot Spot Chichibu-kan befindet, hingen überall Fahnen von „AnoHana“.

Angekommen im Hot Spot Chichibu-kan. Hier werden nicht nur lokale landwirtschaftliche Produkte aus Chichibu verkauft, sondern es gibt auch ein Café.

Am beeindruckendsten sind jedoch die Ausstellungsstücke zu „AnoHana“!

Es gibt auch einige Kooperationsprodukte zu kaufen.

Ich habe heiliges Wasser entdeckt! Habe sofort eine Flasche gekauft! 🤣

Bahnhof Chichibu

Auch die Umgebung des Bahnhofs Chichibu ist ein Schauplatz aus dem Anime.

Im Einkaufsbereich des Bahnhofs standen auch Stellwände von „AnoHana“.

Nach dem Durchziehen der Fahrkarte sah ich die niedlichen Hauptfiguren der Chichibu-Trilogie!

Es war das erste Mal, dass ich mit dem oben erwähnten „Chichibu Free Ticket“ den Bahnhof der Chichibu Tetsudō betrat.

Obwohl es im Bahnhof einen Bereich zum Durchziehen gab, gab es keinen Automaten. Nachdem ich einen Mitarbeiter gefragt hatte, erfuhr ich, dass man dem Bahnhofsvorstand einfach das Ticket zeigen muss.

Hitsujiyama-Park

Vom Bahnhof Chichibu fuhr ich zum Bahnhof Ohanabatake und ging 17 Minuten zum Hitsujiyama-Park, einem weiteren berühmten Schauplatz des Animes.

Vom „Miharashi-no-Oka“ aus hat man einen herrlichen Blick auf ganz Chichibu! Man sieht die markante Chichibu-Brücke, von der ich heute hierher gekommen bin.

Michi-no-Eki Chichibu

Dieser Ort ist hauptsächlich zum Kauf lokaler Spezialitäten aus Chichibu gedacht.

Ist es in Ordnung, Menma für die Werbung für lokalen Alkohol zu verwenden?

Daneben entdeckte ich einen „AnoHana“-Automaten!

Check-in im Hotel

Nach einem anstrengenden Tag checkte ich im Hotel ein.

Das Hotel liegt nur eine Minute vom Bahnhof Chichibu entfernt, sehr praktisch! Eine Nacht kostete 8500 Yen ohne Frühstück.

Es ist ein typisches Businesshotel, klein, aber es hat alles Nötige!

Nur die Klimaanlage... ohne sie zu schlafen ist zu heiß, mit ihr ist sie zu laut 😅, sodass ich die ganze Nacht nicht gut geschlafen habe.

Als ich die lokalen Informationen im Hotel durchblätterte, fand ich in der Rubrik „Chichibu-Souvenirs“ den Eintrag „Anime-Goods“! Ein tolles lokales Souvenir!

Abendessen

Zum Abendessen wählte ich das berühmte, hundert Jahre alte Restaurant „Pari Shokudo“ in der nahegelegenen Einkaufsstraße.

Vom Baustil her sieht es wirklich sehr historisch aus.

Ich hatte gehört, dass ihr Omurice besonders berühmt ist, also bestellte ich einen. Er war wirklich einzigartig, zum erschwinglichen Preis von 900 Yen, und es gab sogar ein Stück Melone dazu!

Im Vergleich zur energiereichen Mahlzeit am Mittag war das Abendessen eine ausgewogene Mischung aus Gemüse und Obst, und es schmeckte auch hervorragend. Sehr empfehlenswert!

Themenzug

Da ich den Fahrplan des Themenzugs überhaupt nicht finden konnte, hatte ich die Hoffnung schon aufgegeben.

Doch am zweiten Tag, als ich die Pilgerreise beendete und mich auf den Heimweg machte, begegnete mir der Themenzug in der Gegenrichtung!

Da musste ich sofort einsteigen und es ausprobieren, auch wenn es in die falsche Richtung ging.

So ein Glück!!

Da ich ein Stück in die Gegenrichtung gefahren war, verbrachte ich eine halbe Stunde an diesem Ort, an dem nur die Natur zu hören war, und wartete auf den nächsten Zug.

In diesem Moment dachte ich: In Tokio hetzt man von einer Minute zur nächsten. Eine halbe Stunde Wartezeit wäre dort undenkbar. Der Lebensrhythmus ist auf die Minute, manchmal sogar auf die Sekunde getaktet. Macht das wirklich glücklich? Warum nicht langsamer machen und ein solches Slow Life führen?

Haha, vielleicht war es die Besinnlichkeit nach der Freude über den Themenzug, die mich anfangen ließ, über das Leben im Alter zu fantasieren!

Beutezug

Manche werden sich vielleicht wundern, warum „The Quintessential Quintuplets“ hier auftaucht.

Während der Pilgerreise in Chichibu kam ich an einem Convenience Store vorbei, der eine Aktion hatte: Beim Kauf von drei Kaugummis gab es einen Ordner von „The Quintessential Quintuplets“ gratis. Also kaufte ich drei 😅.

Als Souvenir kaufte ich im Michi-no-Eki Chichibu zwei Menma-Schlüsselanhänger.

Zufällig gab es auch eine Stempelaktion zur Golden Week. Ich sammelte alle Stempel und bekam einen auf 2000 Stück limitierten Ordner. Juhu!

Zuletzt nahm ich die Pilgerreisekarte der Chichibu-Trilogie von der Touristeninformation mit.

Das war der erste Tag in Chichibu. Am zweiten Tag werde ich nach Nagatoro fahren, dem heiligen Ort für starke Männer aus dem Kinofilm „Wataten!: An Angel Flew Down to Me – Precious Friends“.