Du 11 au 13 août 2025, je me rends à Hitoyoshi, dans la préfecture de Kumamoto, pour un pèlerinage d'anime sur les lieux de Natsume Yujin-cho.

Comme le pèlerinage de Natsume Yujin-cho est assez long, j'ai décidé de le diviser en deux articles. Celui-ci présentera les différents paysages du pèlerinage de Natsume Yujin-cho à Hitoyoshi.

Préparatifs

Carte de visite personnelle

Il est préférable de préparer sa propre carte de visite avant le départ, je vous expliquerai plus tard à quoi elle sert.

Application de pèlerinage

Avant de commencer le pèlerinage à Hitoyoshi, je recommande d'installer l'application officielle de pèlerinage : Natsume Yujin-cho × Hitoyoshi/Kuma Digital Stamp Rally.

Google Play pour Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.zeroten.natsume&hl=ja

App Store pour iOS : https://apps.apple.com/jp/app/%E5%A4%8F%E7%9B%AE%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E5%B8%B3%EF%BD%98%E4%BA%BA%E5%90%89-%E7%90%83%E7%A3%A8/id6471323016

Il s'agit d'une application de tamponnage proposée localement : lorsque le GPS reconnaît votre position, vous pouvez tamponner.

Après avoir collecté un certain nombre de tampons, on peut obtenir des récompenses spéciales, mais quand j'y suis allé, elles étaient déjà épuisées, je ne sais pas quand elles seront à nouveau disponibles.

Pour plus de détails, vous pouvez vous renseigner au bureau d'information touristique de la gare d'Hitoyoshi.

Taxi de pèlerinage anime

Un service de taxi de pèlerinage anime est proposé à Hitoyoshi. Il permet non seulement de visiter les différents sites à un prix relativement abordable, mais aussi de bénéficier des commentaires d'un chauffeur dédié, ce qui en vaut vraiment la peine.

Le seul inconvénient est peut-être que le temps passé à chaque endroit n'est pas très long.

Vous pouvez réserver le taxi 3 jours à l'avance en remplissant le formulaire suivant :

https://tsubame-taxi.co.jp/natsume_plan_form/

AttentionIl faut impérativement réserver 3 jours à l'avance !

Vous pouvez également réserver via le bureau d'information touristique de la gare d'Hitoyoshi. En dehors des périodes de forte affluence, il est possible de réserver pour le jour même.

Il y a 5 circuits au choix, ou vous pouvez vous en remettre entièrement au chauffeur, qui vous emmènera dans des endroits inattendus et formidables pour le pèlerinage !

Cette fois-ci, j'ai choisi le circuit proposé par le chauffeur.

Mon taxi de pèlerinage anime.

Être entouré de Nyanko-sensei, c'est vraiment génial !!!!

Bureau d'information touristique

Un incontournable pour tout pèlerinage d'anime populaire !

Que de Nyanko-sensei !

Gare d'Hitoyoshi

La gare d'Hitoyoshi, vous devez déjà bien la connaître si vous avez lu les articles précédents !

Pendant le circuit en taxi, le chauffeur m'expliquait les sites avec des cartes montrant des captures d'écran des scènes.

De plus, le chauffeur avait spécialement fait une manucure à l'effigie de Nyanko-sensei !

À l'intérieur de la gare.

Sanctuaire Aoi Aso

Le sanctuaire Aoi Aso a été fondé en 806. En tant que sanctuaire protecteur de la région de Kuma, il est vénéré depuis longtemps par la population. Les bâtiments actuels du sanctuaire ont été construits entre 1609 et 1613 par Sagara Nagatsune, seigneur du domaine d'Hitoyoshi. Ils se caractérisent par un toit de chaume noir très pentu, combiné aux sculptures et décorations colorées somptueuses de l'époque Momoyama, reliant le honden, le heiden et le haiden en un seul ensemble, affichant un style architectural unique. En 2008, ces cinq bâtiments (la porte à deux étages, le haiden, le heiden, le cloître et le honden) ont été désignés trésor national du Japon, devenant le premier bâtiment classé trésor national de la préfecture de Kumamoto, et le trésor national le plus au sud du Japon. Leur valeur réside dans l'unité de leur conception, leur haut degré d'achèvement, et la fusion de l'artisanat unique de la région de Kuma au Moyen Âge avec la beauté décorative de l'époque Momoyama, servant de modèle pour l'architecture des sanctuaires et temples de la région de Kuma à l'époque moderne.

C'est justement la saison des lotus. Les lotus des deux côtés du pont sont vraiment magnifiques !

Par ailleurs, à Hitoyoshi, on voit beaucoup de petites voitures ressemblant à des carpes : les Kijiuma/Kijiguruma.

Le Kijiguruma est un jouet en bois fabriqué principalement dans la région d'Hitoyoshi, dans la préfecture de Kumamoto. Selon la légende, son origine remonte à plus de 800 ans, lorsque les Heike vaincus ont migré vers Kuma. Le Kijiguruma a pour modèle le faisan, un oiseau sauvage. Son corps est fabriqué en paulownia et peint en trois couleurs : jaune, vert et rouge. Équipé de roues et d'une corde, c'est un jouet à tirer pour les enfants, et il est aussi considéré comme un porte-bonheur pour la croissance saine des enfants. Sur son cou est peint le caractère « 大 », qui proviendrait du Daimonji-yaki du pays natal. À côté, le Hanatebako est fabriqué en bois de sapin, de cyprès du Japon et de cèdre, peint en blanc puis décoré de fleurs de camélia rouges et vertes. Le Kijiguruma et le Hanatebako, avec leur design simple et coloré, se transmettent de génération en génération et sont devenus des souvenirs et produits artisanaux représentatifs d'Hitoyoshi-Kuma.

Et l'arbre devant la porte est celui qui figure sur la pièce de 1 yen.

Rizières en terrasse de Matsutani

Les rizières en terrasse de Matsutani sont classées parmi les « 100 plus belles rizières en terrasse du Japon ». Elles s'étendent sur les pentes de la montagne entre 150 et 250 mètres d'altitude, formant un éventail de parcelles de tailles et de formes irrégulières, offrant un paysage spectaculaire. Elles apparaissent également dans l'anime Natsume Yujin-cho et Natsume Yujin-cho 5.

D'après le chauffeur, après les inondations, de nombreuses rizières en terrasse ont été abandonnées, et il ne reste plus que la partie inférieure. C'est vraiment dommage.

Sekisuiji

C'est un lieu caché recommandé par le chauffeur.

Bien que cet endroit n'apparaisse pas dans l'œuvre, il est en réalité rempli de Nyanko-sensei !

Surtout les carillons éoliens de Nyanko-sensei, ils sont vraiment trop mignons !

Pont Tengu

Ayant été emporté par les inondations, il est toujours en cours de reconstruction et il est impossible de prendre des photos de près.

Pont Benitori

Sanjigaharu Kannon-dō

En réalité, il n'y a pas de boutique de manjū ici. J'ai demandé au chauffeur, et même autrefois il n'y en avait pas. Dans l'œuvre originale, cette scène est une combinaison de plusieurs lieux.

Le Sanjigaharu Kannon-dō est le quatrième temple du pèlerinage des trente-trois Kannon de Sagara, et c'est un lieu de culte vénéré depuis longtemps. Dans la série animée Natsume Yujin-cho, il apparaît comme le lieu ayant inspiré la boutique de manjū « Nanatsujiya ».

Pont Nishise

Le pont de l'épisode 2 de Natsume Yujin-cho 5, « La pluie espiègle ».

C'est l'un des lieux saints que je ne connaissais pas et que le chauffeur m'a recommandé.

La stèle est légèrement différente de l'original, mais le reste est très fidèle.

Gare d'Okoba

La gare d'Okoba est une gare secrète qui possède à la fois une voie en rebroussement (Switchback) et une boucle (Loop). Elle est apparue dans les animes Natsume Yujin-cho, Natsume Yujin-cho 3 et Natsume Yujin-cho 6, et a également servi de lieu de tournage pour l'affiche du 69e festival de feux d'artifice d'Hitoyoshi.

Vue panoramique de l'intérieur de la gare.

Photos de détails.

On peut voir que les murs de la gare sont couverts de cartes de visite.

Il y a une croyance selon laquelle si l'on colle sa carte de visite ici, on obtient une promotion, c'est pourquoi le bâtiment de la gare est rempli de cartes de visite.

C'est pourquoi il est recommandé de préparer sa propre carte de visite à l'avance.

Photos extérieures.

Le chauffeur a même spécialement placé Nyanko-sensei sur le panneau de prise de vue à l'intérieur de la gare, c'est vraiment trop mignon.

Le chauffeur m'a dit que le croisement des voies ferrées est la scène de Reiko Natsume dans l'opening de Natsume Yujin-cho 6.

Il y a quelques différences, et si le chauffeur ne me l'avait pas dit, je ne l'aurais jamais remarqué.

Sanctuaire Miyajidake

Les bienfaits attribués au sanctuaire Miyajidake incluent les prières pour avoir des enfants, un accouchement sans danger, l'éducation des enfants, la sécurité du foyer, la réussite scolaire, la protection contre les malheurs et la bonne fortune. En continuant à l'intérieur du sanctuaire, on arrive à un point de vue panoramique sur le bassin d'Hitoyoshi. Il apparaît également dans l'anime Natsume Yujin-cho 3.

Le paysage de montagne à l'arrière est aussi très beau !

A-Coop Sagara

Un lieu présenté par le chauffeur, c'est le magasin où Touko-san fait ses courses.

Bien sûr, la principale raison pour laquelle le chauffeur recommande cet endroit est qu'il y a une petite salle consacrée à l'œuvre.

Photos de détails.

Si le chauffeur ne me l'avait pas recommandé, je serais probablement passé à côté. Merci chauffeur !

Sanctuaire Amamiya

Le sanctuaire Amamiya est situé dans le village de Sagara, district de Kuma, préfecture de Kumamoto. Il se dresse tranquillement au sommet de la « Forêt d'Amamiya », au milieu d'un paysage rural. En raison de sa forme unique évoquant une forêt, il est affectueusement surnommé « Forêt de Totoro ». Les principales divinités vénérées sont Amenomikumari no kami, Kuninomikumari no kami, Kuhizamochi no kami, Takaokami no kami et Funadama no mikoto, toutes liées à l'eau et à la pluie. Ainsi, le sanctuaire Amamiya est depuis longtemps vénéré comme un sanctuaire pour les prières de pluie. Bien que sa date de fondation exacte soit inconnue, il est profondément vénéré par les seigneurs et le peuple depuis les temps anciens. La légende la plus célèbre raconte que le seigneur de guerre Sagara Tametsugu y a prié pour la pluie et l'a obtenue. L'allée menant au sanctuaire est pavée de 112 marches de pierre empilées par les villageois à l'époque d'Edo, dégageant une profonde impression historique. Derrière le sanctuaire se trouve un passage entre de gros rochers appelé « Sanzan (Shanshan) », qui, selon la légende, apporte « la naissance du bonheur », « un accouchement facile » et « la fortune ». On lui attribue donc des bienfaits pour l'accouchement, la procréation et la prospérité. Ces dernières années, il est également considéré comme une source d'inspiration pour les décors de l'anime Natsume Yujin-cho, devenant un lieu saint pour les fans.

Les 112 marches de pierre sont assez fatigantes à monter, mais ce qui m'a impressionné, c'est que le chauffeur, malgré son âge, les a montées sans aucun effort !

Le long du chemin, on voit aussi Totoro.

À l'intérieur du sanctuaire, on voit aussi Nyanko-sensei.

Une vue d'ensemble.

Arrêt de bus Haruyama

Scène apparaissant dans l'opening de la saison 2. Le long de la route nationale 445, il y a un arrêt de bus de la compagnie Kyushu Sanko. Le panneau d'arrêt de bus et le petit abri derrière, visibles dans le générique, sont les lieux ayant servi de modèle.

Il y a aussi pas mal de petites décorations à l'intérieur !

De plus, il y a un cahier d'échange pour les fans, dans le style du Carnet d’amis !

Le panneau de signalisation à côté a aussi Nyanko-sensei !

Route scolaire 445 de Sagara

Guidé par le chauffeur, j'ai trouvé la route que Natsume et ses amis empruntent pour aller à l'école.

Kajiyamachi-dori

Autrefois, cet endroit rassemblait des forgerons et des artisans, et la fabrication d'épées et d'outils agricoles y était florissante, d'où son nom « Kajiyamachi-dori ». Ce lieu apparaît également dans Natsume Yujin-cho 3 et dans Natsume Yujin-cho × Préfecture de Kumamoto « Les doux moments d'Hitoyoshi et Kuma ».

Tamachi Sugawara Tenmangu

Le Tamachi Sugawara Tenmangu vénère comme divinité principale Sugawara no Michizane, connu comme le « dieu des études ». Il est donc depuis longtemps apprécié des habitants comme un lieu réputé pour les prières de réussite scolaire et de succès aux examens. Ce sanctuaire apparaît également dans le générique d'ouverture de l'anime Natsume Yujin-cho 2.

Parmi les ema du sanctuaire, il y a même des signatures de seiyū !

Nyanko-sensei n'est pas en reste dans le sanctuaire !

Ruines du château d'Hitoyoshi

Vue sur Hitoyoshi depuis les ruines du château d'Hitoyoshi.

Conclusion

Sans m'en rendre compte, les 5 heures de visite touchaient à leur fin.

Ce pèlerinage de 5 heures sur les lieux de Natsume Yujin-cho à Hitoyoshi, avec les explications attentives et la compagnie du chauffeur, a couvert presque tous les principaux lieux de tournage de l'œuvre dans la région. De la gare aux sanctuaires, des montagnes aux champs, j'ai pu revivre les douces images de l'anime tout en découvrant l'histoire et la culture uniques de la ville d'Hitoyoshi. Les décorations de Nyanko-sensei tout au long du chemin, les traces laissées par les fans et la chaleur tissée entre les habitants et l'œuvre ont rendu ce voyage particulièrement précieux.

Au moment où j'ai enfin collecté tous les tampons électroniques, j'ai non seulement atteint l'objectif du pèlerinage, mais j'ai aussi gagné un souvenir merveilleux et irremplaçable. Ce voyage restera l'un de mes souvenirs d'été les plus doux et les plus réconfortants.