Este blog não é apenas uma peregrinação de anime a "Anohana: A Flor que Vimos Naquele Dia" (doravante abreviado como "Anohana"), mas também um guia simples de peregrinação, esperando ajudar na vossa peregrinação.

2 de maio de 2024, tempo limpo. Hoje fui visitar o local sagrado de "Anohana" — Chichibu.

Embora tenha mencionado num tweet anterior que era uma viagem de última hora, na verdade, desde que cheguei ao Japão, sempre planejei visitar Chichibu. Mas naquela altura, com a pandemia e as obras de manutenção na Antiga Ponte de Chichibu e no Santuário Chichibu, acabei por adiar esta ideia repetidamente. Até que, aproveitando a Golden Week no Japão e juntando alguns dias de férias, comecei esta viagem improvisada.

Preparação prévia

① Bilhetes

A forma comum de ir de Tóquio para Chichibu é de comboio, pegando na Linha Seibu Ikebukuro da Estação Ikebukuro até à Estação Seibu-Chichibu.

A Linha Seibu Ikebukuro divide-se aproximadamente em duas categorias: uma é o Limited Express Laview com lugar marcado, a outra são os comboios normais.

O Limited Express poupa cerca de 30 minutos em comparação com os comboios normais.

Além do bilhete normal, é necessário comprar um bilhete adicional de 900 ienes para o Limited Express.

No site da Seibu Railway, é apresentado o 【Chichibu Free Ticket】, que inclui a viagem de ida e volta em comboio normal e o uso ilimitado de todas as estações da Chichibu Railway dentro da área de Chichibu durante 2 dias, além de descontos em alguns locais.

Informações sobre preços e regras podem ser consultadas no site: https://www.seiburailway.jp/railway/ticket/specialticket/chichibu-free-kippu/

Se planeia ficar em Chichibu por 2 dias ou mais, recomendo vivamente comprar o 【Chichibu Free Ticket】. Pode comprá-lo na bilheteira normal da estação, selecionando o bilhete de desconto.

Como mencionado acima, este bilhete não inclui o bilhete do Limited Express, por isso é necessário comprar um bilhete adicional para o Limited Express na máquina própria.

Como eu, com dois bilhetes na mão para entrar na estação (o Chichibu Free Ticket tem de ser passado).

② Verificar horários

Em Chichibu, tanto os comboios como os autocarros têm frequências muito baixas, por vezes pode-se esperar até uma hora. Por isso, antes de partir, é essencial verificar os horários no site oficial e planear o itinerário para ser mais eficiente.

Sistema de consulta de horários da Seibu Bus: https://transfer.navitime.biz/seibubus-dia/pc/map/Top

Sistema de consulta de horários da Chichibu Railway: https://www.chichibu-railway.co.jp/station/

③ Comboio temático

Em Chichibu, há também um comboio temático de "Anohana".

Há apenas um comboio, e só funciona aos feriados e fins de semana.

Quanto ao horário, procurei por todo o lado mas não encontrei, é preciso ter sorte.

④ Verificar horários de encerramento das instalações

A maioria das instalações em Chichibu fecha por volta das 17h, algumas podem fechar às 16h. É essencial verificar antes da peregrinação!

Itinerário planeado

Acima está o itinerário planeado para esta peregrinação, que cobre a maioria das cenas famosas da obra original. Se apanhar o comboio das 8:30 de Ikebukuro, conseguirá visitar tudo antes do fecho das instalações.

Há também um local famoso, o 【Ryusei Kaikan】, mas como é muito isolado, demora 40 minutos de autocarro. Se planear uma peregrinação de 2 dias, pode reservar meio dia para lá.

Estação Seibu-Chichibu

Como este dia não era feriado no Japão, havia relativamente pouca gente.

Ao sair da Estação Seibu-Chichibu, vê-se imediatamente o posto de informação turística de Chichibu.

Aqui pode pedir aos funcionários o folheto turístico da Trilogia de Chichibu, e também alugar bicicletas, que requer registo com nome real e devem ser devolvidas antes das 17h.

"Anohana" no posto de informação turística.

Depois de visitar o posto de informação, pode esperar pelo autocarro na paragem para ir para a Antiga Ponte de Chichibu.

Há duas linhas de autocarro da Estação Seibu-Chichibu para a Antiga Ponte de Chichibu:

• Linha G Ogano, direção Kuri, na plataforma 1
• Linha D Chichibu Yoshida, direção Yoshida Genki-mura, via hospital, na plataforma 3.

Note que apenas os autocarros da Linha D Chichibu Yoshida que passam pelo hospital passam pela Ponte de Chichibu. Ao verificar o horário, veja se tem um【Hosp】.

Enquanto esperava pelo autocarro, tirei uma foto panorâmica da Estação Seibu-Chichibu.

Nesse momento, passou um autocarro temático.

Antiga Ponte de Chichibu

Após uma longa viagem de autocarro, cheguei à Antiga Ponte de Chichibu, o local da imagem principal da obra original.

Parte debaixo da ponte.

A escadaria também é uma cena do anime.

Quanto a esta parte na parede, acho que foram os fãs que rabiscaram.

Várias paisagens vistas de cima e de baixo da ponte.

Quartel-general secreto

Quanto ao quartel-general secreto na obra original, há várias teorias, mas a pequena casa no centro da estação de tratamento de águas residuais é atualmente a mais apoiada.

Caminhando cerca de 20 minutos da Antiga Ponte de Chichibu, chega-se ao centro de tratamento de águas residuais de Chichibu.

Está aberto ao público até às 18:30, sem muitos funcionários. Basta entrar e descer, virar à esquerda, e verá uma pequena casa de chapa azul.

Ao entrar no interior, é um mundo à parte. Ao ver esta cena, fiquei tão emocionado que chorei.

Não sei se estes cenários são oficiais, mas acho que foram montados aos poucos pelos fãs.

No diário de troca de mensagens, podem ver-se comentários de fãs.

Também há comentários vindos da China.

Hora do almoço

Para o almoço, escolhi um restaurante de passagem — Fukukuru Shokudo.

Uma pequena loja de passagem, mas também cheia de elementos de "Anohana"!

Pedi um 【prato de frango à milanesa normal】, o menu dizia mesmo assim【normal】.

Mas tanto a quantidade como o sabor não eram nada normais! Talvez para os habitantes de Chichibu seja normal.

De qualquer forma, esta refeição sustentou toda a minha energia e sabor da tarde.

Parque Keyaki

A cerca de 10 minutos a pé do centro de tratamento de águas residuais, chega-se a este parque.

O parque é bastante simples.

Além da foto, há mais 2 cenas, mas na altura havia crianças locais a brincar, e tive medo de ser confundido com um estranho e preso, por isso não fotografei 😅.

Templo Jorin-ji

Este é também um cenário frequente no anime, realmente muito fiel!

Chichibu Matsuri Kaikan

Santuário Chichibu

Em comparação com outros locais, o Santuário Chichibu é muito mais movimentado.

Em frente ao Santuário Chichibu, há um dispositivo destes. Será para medir a velocidade do vento? Não sei o que é, mas também está cheio de elementos de "Anohana".

Hot Spot Chichibu-kan

Na rua comercial onde se situa o Hot Spot Chichibu-kan, estão penduradas bandeiras de "Anohana".

Cheguei ao Hot Spot Chichibu-kan, que além de vender produtos locais de Chichibu, também tem uma cafetaria.

Mas o mais impressionante são as exposições sobre "Anohana" lá dentro!

Também vendem alguns produtos temáticos.

Encontrei água benta! Comprei uma garrafa sem hesitar! 🤣

Estação Chichibu

Os arredores da Estação Chichibu também são cenários que aparecem no anime.

Na área comercial da estação, também há painéis de "Anohana".

Passei o bilhete e entrei na estação, e vi as adoráveis protagonistas da Trilogia de Chichibu!

A propósito, esta foi a primeira vez que usei o 【Chichibu Free Ticket】 para entrar na estação da Chichibu Railway.

Embora houvesse um ponto de leitura de bilhetes na estação, não havia máquina. Perguntei a um funcionário e ele disse que bastava mostrar o bilhete ao chefe da estação.

Parque Hitsujiyama

Da Estação Chichibu, peguei o comboio até à Estação Ohanabatake e caminhei 17 minutos até ao Parque Hitsujiyama, outro cenário famoso do anime.

Da 【Colina Miharashi】, a vista panorâmica de Chichibu é magnífica! Dá para ver a icónica Ponte de Chichibu à frente, o local de onde vim hoje.

Michi-no-Eki Chichibu

Este local vende principalmente produtos locais de Chichibu.

A propósito, acham que está certo usarem a Menma para promover o saquê local?

Ao lado, encontrei uma máquina de venda automática temática de "Anohana"!

Check-in no hotel

Depois de um dia cansativo, fiz check-in no hotel.

O hotel fica a 1 minuto a pé da Estação Chichibu, super conveniente! 8500 ienes por noite sem pequeno-almoço.

É um hotel de negócios típico, pequeno mas com tudo o que é necessário!

Só o ar condicionado... sem ele, dormir é demasiado quente, com ele, faz muito barulho 😅, não dormi bem a noite toda.

Além disso, quando folheei a informação local escrita pelo hotel, vi que na secção de produtos locais de Chichibu estava escrito 【Artigos de anime】! Um ótimo produto local!

Hora do jantar

Para o jantar, escolhi o famoso restaurante centenário Pari Shokudo na rua comercial próxima.

Pelo estilo do edifício, nota-se que tem muita história.

Ouvi dizer que o omurice deles é especialmente famoso, por isso pedi um. Realmente único, com um preço acessível de 900 ienes, e ainda vem com uma fatia de melão!

Em comparação com a alta ingestão calórica do almoço, este jantar equilibrou vegetais e fruta, e o sabor era excelente. Recomendo vivamente!

Comboio temático

Como não consegui encontrar o horário do comboio temático, já tinha desistido.

Mas, no segundo dia, quando estava a regressar para casa depois da peregrinação, encontrei o comboio temático a vir na direção oposta!

Não hesitei em entrar para experimentar, mesmo que fosse na direção oposta.

Que sorte!!

Como viajei um bocado na direção oposta, fiquei neste local, onde só se ouvia a natureza, a meditar durante meia hora, à espera do próximo comboio.

Nessa altura, pensei: a vida em Tóquio é uma correria constante, algo como esperar meia hora é impensável. O ritmo de vida de todos é planeado ao minuto, por vezes ao segundo. Será que isso nos faz felizes? Porque não abrandar e viver uma vida mais lenta?

Haha, talvez seja o momento de reflexão após a alegria do comboio temático, a começar a fantasiar sobre a reforma!

Secção de despojos

Talvez alguém se surpreenda com a intromissão de "The Quintessential Quintuplets".

Durante a peregrinação em Chichibu, passei por uma loja de conveniência e vi uma promoção: comprar 3 pastilhas elásticas oferecia uma pasta de "The Quintessential Quintuplets". Comprei 3 sem hesitar 😅.

Comprei dois porta-chaves da Menma no Michi-no-Eki Chichibu.

E, por acaso, encontrei uma atividade de carimbos durante a Golden Week. Enchi o cartão e ganhei uma pasta limitada a 2000 unidades. Boa!

Por fim, o mapa de peregrinação da Trilogia de Chichibu que recebi no posto de informação.

Este foi o primeiro dia em Chichibu. No segundo dia, irei a Nagatoro, o local sagrado dos "machos" do filme "WATATEN!: an Angel Flew Down to Me – Precious Friends".