De 11 a 13 de agosto de 2025, vou à Cidade de Hitoyoshi, na Província de Kumamoto, Japão, para fazer a peregrinação de anime de Natsume Yuujinchou.

Como a peregrinação de Natsume Yuujinchou é bastante extensa, decidi dividi-la em dois artigos. Este apresentará as várias paisagens da peregrinação de Natsume Yuujinchou em Hitoyoshi.

Preparativos

Cartão pessoal

Antes de partir, é melhor preparar um cartão pessoal. Mais à frente explicarei para que serve.

APP de peregrinação

Antes da peregrinação em Hitoyoshi, recomendo instalar a APP oficial de peregrinação — 夏目友人帳×人吉・球磨 デジタルスタンプラリー.

Android Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.zeroten.natsume&hl=ja

Apple App Store: https://apps.apple.com/jp/app/%E5%A4%8F%E7%9B%AE%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E5%B8%B3%EF%BD%98%E4%BA%BA%E5%90%89-%E7%90%83%E7%A3%A8/id6471323016

É uma APP de check-in lançada localmente. Quando o GPS reconhece a localização, pode carimbar o check-in.

Ao reunir um certo número, pode obter prémios especiais, mas quando fui já tinham esgotado. Não sei quando voltarão a estar disponíveis.

Para mais informações, pode perguntar no posto de turismo da Estação de Hitoyoshi.

Táxi de peregrinação anime

Em Hitoyoshi, há um serviço de táxi de peregrinação anime. Não só permite visitar os locais de peregrinação a um preço relativamente acessível, como também inclui um motorista que faz explicações especializadas. Vale muito a pena.

A única desvantagem talvez seja que o tempo de paragem em cada local não é muito longo.

O táxi pode ser reservado com 3 dias de antecedência, preenchendo o formulário abaixo:

https://tsubame-taxi.co.jp/natsume_plan_form/

AtençãoÉ obrigatório reservar com 3 dias de antecedência!

Também pode reservar através do posto de turismo da Estação de Hitoyoshi. Se não for época alta, pode reservar para o próprio dia.

Há 5 percursos à escolha, ou pode deixar tudo nas mãos do motorista. Ele levá-lo-á a alguns locais inesperados e fantásticos para a peregrinação!

Desta vez, escolhi o percurso sugerido pelo motorista para a peregrinação.

O meu táxi de peregrinação desta vez.

A sensação de estar rodeado pelo Nyanko-sensei é simplesmente maravilhosa!!!!

Posto de turismo

Visita obrigatória em qualquer local de peregrinação de anime popular!

Tantos Nyanko-sensei!

Estação de Hitoyoshi

A Estação de Hitoyoshi já deve ser bastante familiar depois dos artigos anteriores, não é?

Durante a peregrinação de táxi, o motorista usava cartões com capturas de ecrã das cenas para me explicar os locais.

Além disso, o motorista até fez uma manicure do Nyanko-sensei!

Interior da estação.

Santuário Aoi Aso

O Santuário Aoi Aso foi fundado no ano 806. Como santuário protetor da região de Kuma, é venerado pelo povo há muito tempo. O atual conjunto de edifícios do santuário foi construído entre 1609 e 1613 pelo senhor feudal de Hitoyoshi, Sagara Nagatsugu. Apresenta telhados de colmo preto com grande inclinação, combinados com esculturas e decorações coloridas do período Momoyama. O edifício principal, o salão de oferendas e o salão de adoração estão ligados numa estrutura contínua, exibindo um estilo arquitetónico único. Em 2008, estas cinco estruturas (portão de dois andares, salão de adoração, salão de oferendas, corredor coberto e edifício principal) foram designadas Tesouro Nacional do Japão, tornando-se o primeiro edifício classificado como Tesouro Nacional na Província de Kumamoto e o Tesouro Nacional mais a sul do Japão. O seu valor reside no design unificado, no alto grau de acabamento e na fusão do artesanato único da região medieval de Kuma com a beleza decorativa do período Momoyama, servindo de modelo para a arquitetura de santuários e templos na região de Kuma na era moderna.

Calhou ser a época de floração dos lótus. Os lótus de ambos os lados da ponte estavam realmente lindíssimos!

Além disso, em Hitoyoshi vêem-se muitos carrinhos parecidos com carpas — os Kijiuma.

O Kijiuma é um brinquedo de madeira produzido principalmente na região de Hitoyoshi, Província de Kumamoto. Diz a lenda que a sua origem remonta a mais de 800 anos, quando os guerreiros derrotados do clã Heike se mudaram para Kuma. O Kijiuma tem como modelo o faisão-verde, com o corpo feito de madeira de paulownia e pintado com as cores amarelo, verde e vermelho. É equipado com rodas e uma corda para ser puxado por crianças, sendo também um amuleto que simboliza o desejo de crescimento saudável. No pescoço está pintado o caractere “大”, que se diz ter origem no Daimonji-yaki da sua terra natal. Ao lado, o Hanatebako é feito de madeira de abeto, cipreste e cedro, com fundo branco e pintado com flores de camélia vermelhas e verdes. Com o seu design simples mas colorido, o Kijiuma e o Hanatebako foram transmitidos de geração em geração, tornando-se artesanato popular e lembranças representativas de Hitoyoshi e Kuma.

Além disso, a árvore à entrada é a mesma que aparece na moeda japonesa de 1 iene.

Socalcos de arroz de Matsutani

Os Socalcos de arroz de Matsutani foram selecionados como um dos “100 Melhores Socalcos de Arroz do Japão”. Distribuem-se pelas encostas da montanha entre 150 e 250 metros de altitude, com arrozais de tamanhos variados e formas irregulares que se abrem em leque, criando uma paisagem magnífica. Também apareceram nas séries de anime Natsume Yuujinchou e Natsume Yuujinchou Go.

Segundo o motorista, depois das inundações, muitos socalcos foram abandonados e agora só resta a parte de baixo. É realmente uma pena.

Sekisuiji

Este é um local escondido recomendado pelo motorista.

Embora este local não apareça na obra, na verdade está cheio de Nyanko-sensei!

Especialmente o carrilhão de vento do Nyanko-sensei, é mesmo muito fofo!

Ponte Tengu

Devido às grandes cheias, foi destruída e ainda está em reconstrução, não sendo possível tirar fotos de perto.

Ponte Benitori

Kannon-dō de Sanjigaharu

Na realidade, aqui não há nenhuma loja de bolos. Perguntei ao motorista e ele disse que nunca houve, nem no passado. Na obra original, esta cena foi uma combinação de elementos.

O Kannon-dō de Sanjigaharu é o quarto templo da peregrinação dos Trinta e Três Kannon de Sagara, sendo um local de devoção desde os tempos antigos. Na série de anime Natsume Yuujinchou, aparece como o local que serviu de inspiração para a loja de bolos “Nanatsujiya”.

Ponte Nishise

A ponte que aparece no episódio 2 de Natsume Yuujinchou Go, “A Chuva da Travessura”.

Foi um dos locais de peregrinação que eu não conhecia e que o motorista recomendou.

A estela de pedra é ligeiramente diferente da obra original, mas o resto tem um grau de fidelidade muito alto.

Estação de Okoba

A Estação de Okoba é uma estação escondida que possui simultaneamente um traçado em “ziguezague” (Switchback) e em “laço” (Loop). Apareceu nos animes Natsume Yuujinchou, Natsume Yuujinchou San e Natsume Yuujinchou Roku, e também foi o local fotografado para o Cartaz do 69.º Festival de Fogos de Artifício de Hitoyoshi.

Vista panorâmica do interior da estação.

Fotos de detalhes.

Pode ver-se que as paredes do interior da estação estão cobertas de cartões pessoais.

Diz-se que “colar o seu cartão pessoal aqui traz promoção no trabalho”, por isso o edifício da estação está cheio de cartões.

É por isso que se recomenda preparar um cartão pessoal com antecedência.

Fotos do exterior.

O motorista até colocou o Nyanko-sensei na placa de fotografia da estação. Ficou mesmo muito fofo.

O motorista disse-me que o cruzamento dos carris é o local da cena de Reiko Natsume na abertura de Natsume Yuujinchou Roku.

Há algumas diferenças. Se o motorista não me tivesse dito, eu nunca teria reparado.

Santuário Miyajidake

Acredita-se que os benefícios do Santuário Miyajidake incluem a concessão de filhos, parto seguro, proteção das crianças, segurança do lar, sucesso académico, afastamento de desgraças e atração de boa sorte. Seguindo pelo interior do recinto do santuário, chega-se a um local com uma vista deslumbrante que abrange toda a bacia de Hitoyoshi. Também apareceu no anime Natsume Yuujinchou San.

A paisagem montanhosa ao fundo também é muito bonita!

A-Coop Sagara

Um local apresentado pelo motorista. É a loja onde a Tia Touko faz compras.

Claro que a principal razão pela qual o motorista recomenda este local é porque lá dentro há uma pequena sala relacionada com a obra.

Fotos de detalhes.

Se não fosse a recomendação do motorista, muito provavelmente teria passado despercebido. Obrigado, motorista!

Santuário Amamiya

O Santuário Amamiya está localizado na Aldeia de Sagara, distrito de Kuma, Província de Kumamoto. Ergue-se tranquilamente no topo da “Floresta de Totoro”, no meio da paisagem rural, e devido à sua forma única que lembra uma floresta, é carinhosamente chamado de “Floresta de Totoro”. As principais divindades veneradas incluem Ame-no-Mikumari-no-Kami, Kuni-no-Mikumari-no-Kami, Kuibikemochi-no-Kami, Takaokami-no-Kami e Funadama-no-Mikoto, todas relacionadas com a água e a chuva. Por isso, o Santuário Amamiya é venerado desde os tempos antigos como um santuário para rezar por chuva. Embora a data exata da sua fundação seja desconhecida, é profundamente reverenciado por senhores feudais e pelo povo desde há muito. A lenda mais famosa é a do senhor feudal do período dos Estados Guerreiros, Sagara Tametsugu, que rezou aqui por chuva e foi atendido. O caminho de acesso tem 112 degraus de pedra empilhados pelos aldeões durante o período Edo, carregados de peso histórico. Atrás do santuário, há uma passagem entre grandes rochas chamada “Passagem Sanshō (Shanshan)”, e reza a lenda que atravessá-la pode trazer “nascimento feliz”, “parto fácil” e “sorte financeira”, sendo considerada um local que concede bênçãos de parto seguro, filhos e prosperidade. Nos últimos anos, este local também é considerado uma fonte de inspiração para cenários do anime Natsume Yuujinchou, tornando-se um local sagrado para os fãs.

Subir os 112 degraus de pedra foi bastante cansativo, mas o que me deixou admirado foi que o motorista, já com alguma idade, subiu aqueles degraus sem o menor esforço!

Pelo caminho, também se vêem Totoro.

Dentro do santuário também se vê o Nyanko-sensei.

Uma foto da vista distante.

Paragem de autocarro Haruyama

Cena que aparece na abertura da segunda temporada. Ao longo da Estrada Nacional 445, há uma paragem de autocarro da Kyushu Sanko Bus. A placa da paragem e o pequeno abrigo que aparecem na abertura são o local original que serviu de modelo.

Também há muitos pequenos enfeites lá dentro!

Além disso, aqui há um livro de visitas para fãs, ao estilo do Livro dos Amigos!

Na placa de sinalização ao lado também está o Nyanko-sensei!

Rota escolar 445 de Sagara

Seguindo as indicações do motorista, encontrei o caminho que o Natsume e os amigos usam para ir para a escola.

Kajiyamachi-dori

No passado, esta área concentrava ferreiros e artesãos, sendo próspera na forja de espadas e ferramentas agrícolas, daí o nome “Kajiyamachi-dori”. Este local também aparece em Natsume Yuujinchou San e em Natsume Yuujinchou × Província de Kumamoto “Os Momentos Suaves de Hitoyoshi e Kuma”.

Tamachi Sugawara Tenmangu

O Tamachi Sugawara Tenmangu venera como divindade principal Sugawara no Michizane, conhecido como o “Deus dos Estudos”. Por isso, desde os tempos antigos é um local muito querido pela população local para rezar pelo sucesso académico e aprovação em exames. Este santuário também apareceu na abertura do anime Zoku Natsume Yuujinchou.

Entre as placas votivas do santuário, há autógrafos dos atores de voz!

Dentro do santuário também não podia faltar o Nyanko-sensei!

Ruínas do Castelo de Hitoyoshi

Vista de Hitoyoshi a partir das Ruínas do Castelo de Hitoyoshi.

Conclusão

Sem dar por isso, o passeio de 5 horas chegou ao fim.

Esta peregrinação de anime de Natsume Yuujinchou em Hitoyoshi, que durou 5 horas, com as explicações atenciosas e a companhia do motorista, cobriu quase todos os principais locais de filmagem da obra na região. Da estação ao santuário, das montanhas aos campos, revivi as cenas ternurentas do anime e também senti a história e cultura únicas da cidade de Hitoyoshi. As decorações do Nyanko-sensei ao longo do caminho, os vestígios deixados pelos fãs e o calor humano tecido entre os locais e a obra tornaram esta viagem particularmente preciosa.

No momento em que os selos digitais foram todos recolhidos com sucesso, não só completei o objetivo da peregrinação, como também ganhei uma recordação maravilhosa e insubstituível. Esta viagem será uma das minhas memórias de verão mais ternurentas e reconfortantes.