Ngày 25 tháng 7 năm 2026, trời nắng đẹp. Hôm nay tôi lên tàu đặc biệt Kamiina Botan từ Ga Ohanabatake ở Chichibu để đến Ga Nagatoro thực hiện chuyến hành hương anime.
Đầu tiên, tôi bắt chuyến tàu tốc hành quen thuộc từ Ikebukuro đến Ga Seibu-Chichibu.

Chủ đề mùa hè năm nay của Chichibu là — Kamiina Botan – Dáng say tựa đoá bách hợp.
Bước vào trung tâm thương mại trong ga.


Ở đây có bán các sản phẩm liên quan đến hình minh họa liên kết lần này.






Tiện thể, cũng có bán các loại rượu xuất hiện trong anime.

Tất nhiên còn có rượu liên kết kinh điển Anohana của Chichibu.

Thú vị là, khi quay về, Chichibu Hyakka đã bán hết sạch.
Có thể nói sự nổi tiếng của tác phẩm đã thúc đẩy doanh số rượu địa phương!

Đã đến đây thì phải thử rượu ở đây chứ.
Ở đây, với 200 yên bạn có thể nếm thử một cốc nhỏ rượu.
Vậy nên tôi đã thử Chichibu Nishiki.
Hương vị tương tự rượu trắng Trung Quốc có nồng độ cồn thấp, vì độ cồn là 15 độ.
Nhưng đối với người không uống rượu như tôi, thì hơi nặng.

Chữ ký tác giả.


Thực ra, toàn bộ trung tâm thương mại và nhà ăn đều nằm trong khuôn viên của suối nước nóng Matsuri no Yu này.
Trong khu vực suối nước nóng cũng được trang trí hình minh họa của tác phẩm.
Thực đơn liên kết là bữa tối khi quay về, vì cùng một khu vực nên tôi gộp lại viết.


Thực đơn liên kết đại khái là trên thực đơn gốc, thêm một tấm vải có kết cấu giống như váng đậu phụ có in hình minh họa liên kết, và tặng kèm một miếng lót ly ngẫu nhiên.
Và sau đó là phần được mong chờ nhất trong chuyến đi này: tàu hơi nước!


Tàu hơi nước đặc biệt Kamiina Botan mang bảng hiệu Kamiina Botan.
Đồng thời cũng lấp đầy sự tiếc nuối khi không được đi tàu hơi nước trong chuyến hành hương anime Wataten!: Thiên sứ hạ giới bên tôi – Precious Friends lần trước.

Bước vào toa tàu.
Bên trong toa đã được cải tạo hiện đại và có điều hòa.
Tuy nhiên, dù sao cũng là tàu hơi nước, nên trong toa có một chút mùi than đốt.

Đến Ga Nagatoro.




Có vài phút để chụp ảnh tại Ga Nagatoro, lúc này có thể từ từ quan sát.
https://www.bilibili.com/video/BV1fe356vEe9/
Đồng thời cũng quay một số video.
Đã đến Nagatoro thì hãy hành hương lại một lần nữa!
Đây có lẽ là lần thứ ba tôi đến Nagatoro.




















Còn thấy tấm bảng nhỏ của Wataten!: Thiên sứ hạ giới bên tôi, dễ thương quá!
Trên đây là toàn bộ nội dung của chuyến đi lần này.
Mục đích chính của chuyến đi lần này vẫn là trải nghiệm chuyến tàu hơi nước đầu tiên trong đời. Thêm vào đó, gần đây đang là mùa hè nóng bức, nhiệt độ cao, nên nội dung hành hương anime lần này không nhiều.
Theo kế hoạch hoạt động, còn có một hoạt động thu thập dấu: cần đi một vòng nhỏ quanh Chichibu, thu thập 5 con dấu, cuối cùng đến Nagatoro đóng con dấu thứ 6, là có thể đổi được một túi đựng tài liệu nhỏ phiên bản giới hạn.
Tiếc là thời tiết quá nóng, vì tôi dễ bị say nắng nên cuối cùng đã không đi thu thập dấu.
Tuy nhiên, được thấy nhiều nội dung liên kết như vậy vẫn là một điều rất tuyệt vời!









