12 de junho de 2026, tempo ensolarado, com trovoadas à tarde.

Hoje fui à Antiga Residência do Missionário de Zoshigaya, localizada em Zoshigaya, no Distrito de Toshima, Tóquio.

Este é o local que serviu de inspiração para o dormitório do anime "Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana".

Sobre a Antiga Residência do Missionário de Zoshigaya

Este edifício foi construído pelo missionário americano J. M. McCaleb em 1907 (40.º ano da era Meiji). McCaleb viveu nesta casa durante trinta e quatro anos, até regressar aos Estados Unidos em 1941 (16.º ano da era Showa). A arquitetura baseia-se no estilo Shingle, comum nas casas suburbanas americanas do final do século XIX, com detalhes em estilo Carpenter Gothic. No interior, tanto o primeiro como o segundo piso estão organizados em forma de T, com três divisões cada. Todas as divisões possuem lareiras, cujas chaminés estão embutidas nas paredes. No primeiro piso, a noroeste, encontra-se a entrada com alpendre; a norte, um corredor e a escadaria principal; a sul, uma ampla varanda que também podia ser usada como marquise; e a leste, uma escadaria secundária. Trata-se de uma residência estrangeira simples, característica dos subúrbios americanos da segunda metade do século XIX, sendo um exemplo raro e valioso de habitação missionária do período Meiji na área metropolitana de Tóquio.

Planta baixa

Entrada

Toda a história começa aqui.

Exterior do edifício

Antes de entrar, dei uma volta pelo exterior do edifício.

Foto panorâmica de 360°.

Foto panorâmica de 360° da parte de trás do edifício.

Foto panorâmica de 360° da lateral.

Hall de entrada

Vamos então entrar oficialmente!

Sala de estar

Esta divisão era usada como sala de estar e de visitas. Mesmo nesta antiga residência missionária simples, construída na era Meiji, foram aplicados alguns toques de design. A janela saliente (bay window) virada a oeste confere uma sensação de amplitude, e a decoração da lareira desta sala é a única parte do edifício que mantém o aspeto original da época da construção.

Sala de jantar

Esta divisão era usada como sala de jantar. Diz-se que a alimentação na época era muito simples, e que no terreno da casa se cultivavam legumes como milho e tomate. Ao fundo, à esquerda, fica a cozinha, onde havia um fogão a gás, que parece ter sido usado para assar pão e frango. Mesmo na simplicidade, é possível notar alguns elementos de estilo americano.

A disposição das mesas é ligeiramente diferente da do anime.

Modelos de comida.

Varanda do 1.º andar

Escritório da missão

No anime, esta mesma localização deveria corresponder à sala do armário de bebidas.

Mas, no geral, é bastante diferente do anime.

Perto das escadas

Agora vamos subir para o 2.º andar.

Varanda do 2.º andar

A minha cena favorita da abertura.

Parece o 1.º andar, mas na verdade é o 2.º!

Foto panorâmica de 360°.

Na verdade, aqui não há uma porta, mas sim uma janela.

Escritório do 2.º andar

Esta divisão era usada por McCaleb como escritório. No meio das suas extensas atividades missionárias e educativas, ele deve ter refletido aqui sobre vários assuntos. McCaleb escrevia sobre diversas informações do Japão e enviava para os Estados Unidos, conteúdo que mais tarde foi publicado como o boletim missionário "The Missionary Messenger".

Quarto do 2.º andar

A maioria das divisões do 2.º andar eram usadas como quartos.

Isto encaixa perfeitamente com o que é retratado na obra!

Embora fossem quartos, atualmente só se vê uma cama no escritório.

Casa de banho do 2.º andar

Esta divisão era usada como casa de banho. É interessante notar que a casa de banho se situa no segundo andar, ao contrário do que é comum nas casas japonesas. Isto mostra que o segundo andar era usado como espaço privado. No exterior do edifício havia um depósito de água, de onde aparentemente se tirava água para encher a banheira.

Uma cena que ainda não apareceu na obra original.

Mas já que aqui estou, aproveitei para fotografar!

Conclusão

A Antiga Residência do Missionário de Zoshigaya fica na área metropolitana de Tóquio, sendo muito conveniente como local de peregrinação de anime.

Aliás, a história parece passar-se na região de Chichibu, na província de Saitama, mas o dormitório, que é o cenário principal, foi inspirado num local em Tóquio.

No entanto, pensando bem, a área de Zoshigaya tem uma tranquilidade e beleza únicas.

Como edifício emblemático de estilo ocidental da zona, a Antiga Residência do Missionário de Zoshigaya é realmente um local muito adequado para ter servido de inspiração ao anime.

E foi esta a minha peregrinação de anime.